Để tái hiện lại hình tượng “tứ đại mỹ nhân” của Trung Quốc vốn dĩ không phải một chuyện dễ dàng. Có rất nhiều nữ diễn viên đã thử sức nhưng không phải ai cũng được khán giả khen ngợi.

Nữ diễn viên mang hai lòng máu Đài – Pháp, Trương Dung Dung là người được đạo diễn Trần Khải Ca “chọn mặt gửi vàng” cho vai Dương Quý phi trong tác phẩm “Yêu miêu truyện”. Điều này đã trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi của dân mạng nhất lúc bấy giờ, bởi hình tượng Dương Quý phi do Dung Dung thủ vai không phù hợp với hình tượng của Dương Quý phi trong lịch sử. Nét đẹp của Trương Dung Dung được cho là quá hiện đại. Trong khi đó theo quan niệm nét đẹp trong văn hóa Á Đông của công chúng Trung Quốc thì Dương Quý phi là một trong “Tứ đại mỹ nhân cổ đại Trung Hoa”. Như vậy Dương Quý phi không thể là một người đẹp có nhan sắc của một phụ nữ phương Tây.

Trương Dung Dung đảm nhận vai Dương Quý phi nghiêng nước nghiêng thành

Người thứ hai được nhắc tới là Dương Mịch, người đóng vai Vương Chiêu Quân. Đây là dự án được đầu tư hoành tráng của CCTV với sự góp mặt của nhiều diễn viên gạo cội nổi tiếng. Dương Mịch khi đó chỉ là một diễn viên ít tên tuổi nhưng cô đã may mắn vượt qua Lưu Diệc Phi, Phạm Băng Băng để có thể nhận vai diễn Vương Chiêu Quân – một trong tứ đại mỹ nhân của Trung Hoa cổ đại. Tuy nhiên, Dương Mịch vì mới ra mắt chưa lâu nên kinh nghiệm và năng lực còn chưa đủ, cô ấy không thể “chống đỡ” được đà phát triển của nhân vật Vương Chiêu Quân. Trong lịch sử, Vương Chiêu Quân tuy là người hiền lành nhưng quyết định “đi sứ trấn biên cương” của cô cũng đủ thể hiện sự kiên cường, cao thượng trong tính cách Vương Chiêu Quân.

Sau đó là Điêu Thuyền do Lưu Diệc Phi thủ vai trong “Đổng Tước Đài”. Lưu Diệc Phi vốn được khán giả biết đến với hình tượng thần tiên tỷ tỷ. Tạo hình nhân vật Điêu Thuyền do nữ diễn viên đảm nhận trong phim cũng được khen ngợi đẹp và thoát tục. Tuy nhiên, Điêu Thuyền là nhân vật lịch sử gánh vác vận mệnh của dân tộc nên ở cô, sứ mệnh và tình yêu hình thành nên sự mâu thuẫn. Điêu Thuyền do Lưu Diệc Phi thủ vai vẫn còn thiếu chút cứng rắn, có lẽ vì hình tượng của Lưu Diệc Phi quá hiền lành, dịu dàng.

Trong bộ phim “Dương Quý phi bí sử” (2009), nhân vật Dương Quý phi được giao cho nữ diễn viên Ân Đào. Theo đánh giá của khán giả, đây là phiên bản Dương Quý phi giống lịch sử nhất. Ân Đào lúc đó hơi béo nên ngoại hình rất giống Dương Quý phi trong sử sách ghi lại. Hơn nữa Ân Đào cũng là một diễn viên kỳ cựu chuyên nghiệp nên về mặt diễn giải nhân vật không có gì để chê. Cho đến nay, Ân Đào là người duy nhất đảm nhận vai diễn liên quan tới “tứ đại mỹ nhân” Trung Quốc xưa nhưng không hề bị dân mạng soi mói, chất vấn.