Diễn viên Ngọc Lan, Hồng Ánh, Quỳnh Lương không thể thu tiếng trực tiếp cho “Hạnh phúc bị đánh cắp” vì khàn giọng và lịch quay căng thẳng.
Sở hữu dàn diễn viên hùng hậu hai miền Bắc-Nam, Hạnh phúc bị đánh cắp được dự đoán là một trong những bộ phim gia đình dài tập gây tiếng vang nhất nửa cuối năm 2024. Tuy nhiên, việc lồng tiếng nhận về các phản ứng trái chiều từ khán giả. Một số ý kiến cho rằng lồng tiếng khá tốt cho vai diễn của hai diễn viên trẻ Quỳnh Lương và Bích Ngọc. Bản thân Bích Ngọc đã cố gắng thoại bằng tiếng miền Nam, tuy nhiên giọng phát âm chưa hoàn toàn chuẩn. Về phía Quỳnh Lương, cô quen với giọng Bắc, cách nói nhanh dễ nuốt chữ và có phần hơi khó nghe.
Trong khi, phản hồi khác nhận thấy lồng tiếng những gương mặt truyền hình quen thuộc như NSND Lan Hương, Ngọc Lan, Hồng Ánh… làm giảm đi phần nào cảm xúc chân thật. Dù sở hữu đội ngũ diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp, song chưa truyền tải được hết sắc thái giọng điệu, cảm xúc nhân vật, khán giả không cảm nhận được sự sống động mà diễn viên mang lại. Dẫu vậy, lồng tiếng là tất yếu, giúp người xem dễ dàng hiểu ngữ cảnh, văn hóa, đội ngũ lồng tiếng có thể điều chỉnh ngôn ngữ để phù hợp với cách nói chuyện.

Chia sẻ lý do lồng tiếng các nhân vật, Đạo diễn lồng tiếng cho biết: “Bộ phim Hạnh phúc bị đánh cắp quy tụ dàn diễn viên hai miền Bắc – Nam, riêng NSND Lan Hương lịch trình khá bận rộn. Các diễn viên trẻ như Quỳnh Lương, Dũng Bino, Bích Ngọc, Nhâm Phương Nam diễn tốt nhưng giọng nói khó thu tiếng. Bối cảnh ở Đà Lạt, thời tiết lạnh nên giọng diễn viên dù hay như Hồng Ánh, Ngọc Lan cũng bị khàn và đục vì viêm họng liên tục.
Nhiều sự cố phải nghỉ quay, NSND Lan Hương bệnh khàn họng đến 10 ngày. Ngoài ra dàn diễn viên phụ cũng ở nhiều vùng đặc thù miền Trung nên sẽ khó đồng bộ”. Hơn nữa, Hạnh phúc bị đánh cắp có cảnh quay dày đặc, thu tiếng trực tiếp làm tăng thời gian ghi hình. Ngoài ra, chi phí lưu trú, đi lại của ê-kíp và diễn viên ở Đà Lạt cao, dẫn đến phát sinh chi phí khủng cho phim.
Đạo diễn NSƯT Nhâm Minh Hiền nhận xét: “Diễn viên nào cũng có mặt hạn chế, khuyết điểm. Chúng ta biết nhìn nhận và khắc phục chúng để làm lộ nên ưu điểm, tiềm lực của diễn viên. Tôi tin Quỳnh Lương đã thực hiện rất tốt vai diễn của mình. Người xem chắc chắn sẽ thú vị với nét diễn rất tự nhiên của cô ấy”.
News
Triệu người tìm kiếm nam thanh niên nhếch nhác
Nếu tìm hiểu kỹ, nhiều người ngưỡng mộ vì nam thanh niên mà chúng ta đang nhắc đến là một “huyền thoại” đấy! Mới đây, bức ảnh chụp một nam thanh niên với vẻ ngoài khắc khổ nhận được sự quan tâm của dân tình. Trong…
Từ hôm nay, CSGT có quyền kiểm tra giấy tờ dù người dân đang không tham gia giao thông
Theo luật sư, việc CSGT kiểm tra xe không lưu thông là một phần trong công tác phòng ngừa, xử lý các vi phạm hành chính liên quan đến giao thông và an toàn xã hội, và đảm bảo tuân…
Ngủ đến trưa mới dậy thì thấy bố mẹ chồng làm hết việc nhà rồi chỉ vào bát mắm tôm
Dù chồng phân tích hết nước hết cái nhưng tôi không muốn về quê sống. Vì tôi sợ cảnh sống với bố mẹ chồng không hợp nhau rồi gia đình tôi tan nát. Tôi trì hoãn và bảo cứ từ…
Idol top top làm mẹ bỉm “c/ắm s;;ừng” chồng khi đi công tác
Em N.M.N. (14 tuổi) ở Thanh Miện, Hải Dương đã bị lộ clip nhạy cảm khi mang điện thoại đi sửa. Sau đó, đối tượng sửa điện thoại đã dùng clip này để tống tiền nạn nhân. Trước đó, tháng…
Từ hôm nay: Bật xi nhan trước khi rẽ bao nhiêu mét để không bị xử phạt 22 triệu đồng?
Khi bảo đảm an toàn, không gây trở ngại cho người và phương tiện khác cùng lưu thông trên đường, người điều khiển phương tiện mới được chuyển hướng. Bật xi nhan trước khi rẽ bao nhiêu mét để không…
Chị dâu kéo cả họ lên “ăn vạ” nhà chồng rồi để lại chiếc phong bì đáp lễ, vừa mở ra xem mẹ tôi phải đi cấp cứu
Tôi không ngờ chị dâu lại có những người họ hàng vô duyên đến cạn lời như thế. Nói không phải chê bai gì đâu nhưng anh trai tôi đúng là không có mắt nhìn người. 3 năm trước, khi…
End of content
No more pages to load